Στην Ουάσιγκτον, ο Πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα λέει πως οι Ηνωμένες Πολιτείες και οι σύμμαχοί τους πετυχαίνουν τους στόχους τους στο Αφγανιστάν και ως εκ τούτου 33 χιλιάδες αμερικανοί στρατιώτες που υπηρετούν εκεί θα επαναπατριστούν μέσα σε ένα χρόνο. Η αμερικανική παρουσία στο Αφγανιστάν ανέρχεται την στιγμή αυτή σε κάπου 100 χιλιάδες στρατιώτες.
Σε μήνυμα του προς το έθνος από τον Λευκό Οίκο ο Πρόεδρος Ομπάμα είπε ότι οι πρώτοι 10 χιλιάδες αμερικανοί στρατιώτες θα αποσυρθούν μέχρι το τέλος του χρόνου, αρχής γενομένης από τον Ιούλιο. Και πρόσθεσε ότι εντός του 2014 θα έχει ολοκληρωθεί η διαδικασία της μεταβίβασης κάθε ελέγχου στο Αφγανιστάν το οποίο έκτοτε θα είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά του.
Ο Πρόεδρος Ομπάμα είχε αυξήσει την αριθμητική δύναμη του αμερικανικού στρατεύματος στο Αφγανιστάν κατά 30 χιλιάδες, το 2009. Τώρα λέει πως η απόφασή του εκείνη ήταν μια από τις πιο δύσκολες που πήρε ποτέ ως πρόεδρος.
Κατά τον Αμερικανό ηγέτη η Αλ Κάϊντα βρίσκεται κάτω από μεγαλύτερη πίεση από ότι σε οποιαδήποτε άλλη περίοδο μετά τις τρομοκρατικές επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου 2001. Στο σημείο αυτό, χαρακτήρισε τον φόνο του Οσάμα Μπιν Λάντεν νίκη για όλους όσους έχουν αγωνιστεί εναντίον των δυνάμεων του, οι οποίες τώρα οδεύουν προς την ήττα.
Η επιχείρηση στο Αφγανιστάν γίνεται όλο και πιο αντιδημοφιλής εδώ στις ΗΠΑ. Ένα τρισεκατομμύριο δολάρια έχουν ξοδευτεί στους πολέμους στο Ιράκ και το Αφγανιστάν την τελευταία δεκαετία και ο Πρόεδρος Ομπάμα αναγνώρισε ότι είναι καιρός οι ΗΠΑ να επικεντρώσουν την προσοχή τους «στην στήριξη του δικού τους έθνους».
Ο Αμερικανός ηγέτης σημείωσε πως ειδικές δυνάμεις των Ηνωμένων Πολιτειών έχουν καταφέρει σοβαρά πλήγματα σε βάρος των Ταλεμπάν και έχουν καταλάβει πολλά κρησφύγετα τους, αλλά παραδέχτηκε πως ο πόλεμος στο Αφγανιστάν δεν μπορεί να τελειώσει χωρίς κάποιου είδους πολιτική διευθέτηση και εξέφρασε υποστήριξη προς τις συνομιλίες συμφιλίωσης που διεξάγονται στο Αφγανιστάν με μέλη των Ταλεμπάν που είναι διατεθειμένα να εγκαταλείψουν την Αλ Κάιντα και τη βία και να σεβαστούν το σύνταγμα του Αφγανιστάν.
Όπως είπε ο κύριος Ομπάμα, με την απόσυρση 100 χιλιάδων αμερικανών στρατιωτών από το Ιράκ και την προοπτική μιας ασφαλούς ειρήνης στο Αφγανιστάν οι δύο αυτοί πόλεμοι πλησιάζουν σε ένα υπεύθυνο τέλος.
Στο μέλλον, κατέληξε, οι Ηνωμένες Πολιτείες θα πρέπει να ανταποκρίνονται σε διεθνείς κρίσεις χωρίς να δεσμεύουν μεγάλες στρατιωτικές δυνάμεις στο εξωτερικό. Θα είναι καλύτερα να εξασφαλίζουν την διεθνή συνεργασία για κοινή δράση, όπως στην περίπτωση της Λιβύης, στο έδαφος της οποίας δεν υπάρχει ούτε ένα αμερικανός στρατιώτης.
Ακολουθεί ολόκληρο το διάγγελμα του Προέδρου Ομπάμα στα αγγλικά: