Το άρθρο που ακολουθεί εκφράζει απόψεις της αμερικανικής κυβέρνησης.
Σε ομιλία του στη Νέα Υόρκη για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, ο Yπουργός Άμυνας των ΗΠΑ, Λίον Πανέτα, δήλωσε ότι το διαδίκτυο εξελίσσεται «σε πεδίο μάχης του μέλλοντος, όπου χώρες που διάκεινται εχθρικά προς τις ΗΠΑ μπορεί να προσπαθήσουν να βλάψουν τη χώρα μας, την οικονομία μας, και τους πολίτες μας. . . .Μία επίθεση στον κυβερνοχώρο από κράτη και βίαιες ομάδες εξτρεμιστών θα μπορούσε να είναι τόσο καταστροφική, όσο ήταν η τρομοκρατική επίθεση της ενδεκάτης Σεπτεμβρίου».
«Γνωρίζουμε ότι οι ξένοι δράστες στον κυβερνοχώρο διερευνούν κρίσιμα αμερικανικά δίκτυα υποδομής της Αμερικής», δήλωσε ο κ. Πανέτα. «Στοχεύουν τα συστήματα ελέγχου υπολογιστών που ευθύνονται για τη λειτουργία χημικών εργοστασίων, συγκροτημάτων παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας και επεξεργασίας νερού και άλλα που ρυθμίζουν συστήματα μεταφοράς σ’ ολόκληρη τη χώρα». Το αποτέλεσμα ενδεχόμενων επιτυχημένων επιθέσεων σ’ αυτά τα δίκτυα «θα ήταν ένα είδος Περλ Χάρμπορ του κυβερνοχώρου».
Ο κ. Πανέτα επεσήμανε ότι η Κίνα και η Ρωσία «έχουν προηγμένες δυνατότητες στο διαδίκτυο» και ότι «το Ιράν έχει προβεί επίσης σε μια συντονισμένη προσπάθεια χρήσης του κυβερνοχώρου προς όφελός του».
Ο αμερικανός αξιωματούχος προειδοποίησε ότι εάν «γίνει μία μεγάλη επίθεση στον κυβερνοχώρο κατά του έθνους μας, ο αμερικανικός λαός πρέπει να προστατευθεί». Επεσήμανε επίσης ότι αν ο πρόεδρος των ΗΠΑ διατάξει να υπάρξουν αντίποινα «το Υπουργείο Άμυνας πρέπει να είναι έτοιμο να υπακούσει την εντολή και να ενεργήσει ανάλογα».
Ο κ. Πανέτα ανέφερε ότι κατά την τελευταία δεκαετία, το Υπουργείο Άμυνας έχει αναπτύξει την καλύτερη αντιτρομοκρατική δύναμη στο κόσμο, και ότι «ενδεχόμενοι δράστες του κυβερνοχώρου θα πρέπει να γνωρίζουν ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν την ικανότητα να τους εντοπίσουν και να τους καταστήσουν υπόλογους των πράξεων τους, οι οποίες μπορεί να βλάψουν την Αμερική».
Ο κ. Πανέτα προειδοποίησε, ωστόσο, ότι η βελτιωμένη άμυνα από μόνη της δεν θα καταφέρει να εμποδίσει μια επίθεση στον κυβερνοχώρο. «Εάν εντοπίσουμε μια επικείμενη απειλή που θα προκαλέσει σημαντική, φυσική καταστροφή στις Ηνωμένες Πολιτείες ή θα σκοτώσει Αμερικανούς πολίτες, πρέπει να έχουμε τη δυνατότητα να αναλάβουμε δράση ενάντια σε εκείνους που θα μας επιτεθούν για να υπερασπιστούμε αυτό το έθνος, όταν μας το ζητήσει ο Πρόεδρος. Γι’ αυτές τις περιπτώσεις, το Υπουργείο Άμυνας έχει αναπτύξει τη δυνατότητα να διεξάγει αποτελεσματικές επιχειρήσεις για να αντικρούσει απειλές στα εθνικά μας συμφέροντα στον κυβερνοχώρο».
«Θα το κάνουμε αυτό μόνο για να υπερασπιστούμε το έθνος μας, τα συμφέροντά μας, τους συμμάχους μας, και θα τα υπερασπιστούμε κατά τρόπο που θα είναι συνεπής με τις αρχές της πολιτικής μας και των νομικών πλαισίων», δήλωσε ο Υπουργός Άμυνας Πανέτα. Η υπεράσπιση των συμφερόντων και των αξιών μας είναι «η πιο σημαντική αποστολή μας στην ξηρά, τη θάλασσα ... το διάστημα και φυσικά τον κυβερνοχώρο. Αυτό δεν είναι απλώς μια ευθύνη, αυτό είναι ένα καθήκον που το οφείλουμε στα παιδιά μας και στα παιδιά των παιδιών τους».
Το άρθρο αυτό αντικατοπτρίζει απόψεις της Αμερικανικής κυβέρνησης. Εάν θέλετε να το σχολιάσετε γράψτε στην διεύθυνση Editorials, V-O-A, Washington, D-C, 20237, U-S-A.
Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε ηλεκτρονικά και να διαβάσετε και άλλα άρθρα μας, επισκεπτόμενοι την σελίδα μας στο διαδίκτυο. Η ηλεκτρονική διεύθυνση είναι: www.voanews.com/editorials.
Σε ομιλία του στη Νέα Υόρκη για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, ο Yπουργός Άμυνας των ΗΠΑ, Λίον Πανέτα, δήλωσε ότι το διαδίκτυο εξελίσσεται «σε πεδίο μάχης του μέλλοντος, όπου χώρες που διάκεινται εχθρικά προς τις ΗΠΑ μπορεί να προσπαθήσουν να βλάψουν τη χώρα μας, την οικονομία μας, και τους πολίτες μας. . . .Μία επίθεση στον κυβερνοχώρο από κράτη και βίαιες ομάδες εξτρεμιστών θα μπορούσε να είναι τόσο καταστροφική, όσο ήταν η τρομοκρατική επίθεση της ενδεκάτης Σεπτεμβρίου».
«Γνωρίζουμε ότι οι ξένοι δράστες στον κυβερνοχώρο διερευνούν κρίσιμα αμερικανικά δίκτυα υποδομής της Αμερικής», δήλωσε ο κ. Πανέτα. «Στοχεύουν τα συστήματα ελέγχου υπολογιστών που ευθύνονται για τη λειτουργία χημικών εργοστασίων, συγκροτημάτων παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας και επεξεργασίας νερού και άλλα που ρυθμίζουν συστήματα μεταφοράς σ’ ολόκληρη τη χώρα». Το αποτέλεσμα ενδεχόμενων επιτυχημένων επιθέσεων σ’ αυτά τα δίκτυα «θα ήταν ένα είδος Περλ Χάρμπορ του κυβερνοχώρου».
Ο κ. Πανέτα επεσήμανε ότι η Κίνα και η Ρωσία «έχουν προηγμένες δυνατότητες στο διαδίκτυο» και ότι «το Ιράν έχει προβεί επίσης σε μια συντονισμένη προσπάθεια χρήσης του κυβερνοχώρου προς όφελός του».
Ο αμερικανός αξιωματούχος προειδοποίησε ότι εάν «γίνει μία μεγάλη επίθεση στον κυβερνοχώρο κατά του έθνους μας, ο αμερικανικός λαός πρέπει να προστατευθεί». Επεσήμανε επίσης ότι αν ο πρόεδρος των ΗΠΑ διατάξει να υπάρξουν αντίποινα «το Υπουργείο Άμυνας πρέπει να είναι έτοιμο να υπακούσει την εντολή και να ενεργήσει ανάλογα».
Ο κ. Πανέτα ανέφερε ότι κατά την τελευταία δεκαετία, το Υπουργείο Άμυνας έχει αναπτύξει την καλύτερη αντιτρομοκρατική δύναμη στο κόσμο, και ότι «ενδεχόμενοι δράστες του κυβερνοχώρου θα πρέπει να γνωρίζουν ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν την ικανότητα να τους εντοπίσουν και να τους καταστήσουν υπόλογους των πράξεων τους, οι οποίες μπορεί να βλάψουν την Αμερική».
Ο κ. Πανέτα προειδοποίησε, ωστόσο, ότι η βελτιωμένη άμυνα από μόνη της δεν θα καταφέρει να εμποδίσει μια επίθεση στον κυβερνοχώρο. «Εάν εντοπίσουμε μια επικείμενη απειλή που θα προκαλέσει σημαντική, φυσική καταστροφή στις Ηνωμένες Πολιτείες ή θα σκοτώσει Αμερικανούς πολίτες, πρέπει να έχουμε τη δυνατότητα να αναλάβουμε δράση ενάντια σε εκείνους που θα μας επιτεθούν για να υπερασπιστούμε αυτό το έθνος, όταν μας το ζητήσει ο Πρόεδρος. Γι’ αυτές τις περιπτώσεις, το Υπουργείο Άμυνας έχει αναπτύξει τη δυνατότητα να διεξάγει αποτελεσματικές επιχειρήσεις για να αντικρούσει απειλές στα εθνικά μας συμφέροντα στον κυβερνοχώρο».
«Θα το κάνουμε αυτό μόνο για να υπερασπιστούμε το έθνος μας, τα συμφέροντά μας, τους συμμάχους μας, και θα τα υπερασπιστούμε κατά τρόπο που θα είναι συνεπής με τις αρχές της πολιτικής μας και των νομικών πλαισίων», δήλωσε ο Υπουργός Άμυνας Πανέτα. Η υπεράσπιση των συμφερόντων και των αξιών μας είναι «η πιο σημαντική αποστολή μας στην ξηρά, τη θάλασσα ... το διάστημα και φυσικά τον κυβερνοχώρο. Αυτό δεν είναι απλώς μια ευθύνη, αυτό είναι ένα καθήκον που το οφείλουμε στα παιδιά μας και στα παιδιά των παιδιών τους».
Το άρθρο αυτό αντικατοπτρίζει απόψεις της Αμερικανικής κυβέρνησης. Εάν θέλετε να το σχολιάσετε γράψτε στην διεύθυνση Editorials, V-O-A, Washington, D-C, 20237, U-S-A.
Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε ηλεκτρονικά και να διαβάσετε και άλλα άρθρα μας, επισκεπτόμενοι την σελίδα μας στο διαδίκτυο. Η ηλεκτρονική διεύθυνση είναι: www.voanews.com/editorials.