Το θεατρικό έργο "Συμπέθεροι από τα Τίρανα" ανεβάζει ο θεατρικός οργανισμός "Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού" στην Νέα Υόρκη. Την σκηνοθεσία έχει αναλάβει η Ιωάννα Κατσαρού.
Πρόκειται για μια παράσταση που μιλά για την Ελλάδα του 2007 πριν την κρίση και την οικονομική κατάρρευση. Το έργο των Μ. Ρέππα και Θ. Παπαθανασίου, είναι μια άγρια σάτιρα του σύγχρονου νεόπλουτου επαρχιώτη Έλληνα και του μεταμοντέρνου ρατσισμού του.
Σε συνέντευξή της σκηνοθέτιδας στην Ελληνική Υπηρεσία της Φωνής της Αμερικής η κ. Κατσαρού είπε πως επέλεξε αυτό το έργο διότι ασκεί σκληρή κριτική στην σύγχρονη ελληνική κοινωνία και στην αλλοτρίωσή της. «Ίσως οι ήρωες του έργου μάς δώσουν μια εικόνα για το γιατί και το πώς έφτασε η χώρα μας σε αυτό το σημείο».
Σε ερώτηση της ΦτΑ για το αν θα μπορέσει να αγγίξει τους Ελληνοαμερικανούς είπε: «Πιστεύω ότι το έργο θα μιλήσει ίσως με ένα διαφορετικό τρόπο στους Έλληνες της ομογένειας γιατί οι ίδιοι γνωρίζουν τι σημαίνει μετανάστευση. Γνωρίζουν τι σημαίνει να είσαι ξένος σε μια χώρα που δεν είναι η πατρίδα σου, τι σημαίνει να γίνεσαι θύμα διακρίσεων και ρατσισμού. Οπότε πιστεύω πως θα το κατανοήσουν βαθύτερα το έργο».
Η Ιωάννα Κατσαρού απάντησε σε σχετική ερώτηση για την δύναμη της τέχνης και την επιρροή της σε ανθρώπους και καταστάσεις: «Μέσα από την τέχνη μπορείς να συσπειρώσεις δυνάμεις, να ενώσεις τους ανθρώπους, να δημιουργήσεις ταυτότητα. Η γλώσσα και ο πολιτισμός είναι δυο από τα πιο σημαντικά μέσα δημιουργίας "ταυτότητας". Σε συναυλία αφιέρωμα στον Ελύτη που οργάνωσε το ΚΕΠ είδα ένα κατάμεστο από ανθρώπους θέατρο να τραγουδάει Ελύτη, να συγκινείται με τη μουσική του Θεοδωράκη, να συναντιέται και να συζητά. Μόνο η τέχνη μπορεί να βγάλει τους ανθρώπους από το καθημερινό κλειστό καβούκι τους και να τους κάνει κοινωνούς μιας ευρύτερης ιδέας».
Στην παράσταση συμμετέχουν οι: Δημήτρης Μποζίνης, Τίνα Γιωτοπούλου, Χρίστος Αλεξανδρίδης, Θεοδώρα Λουκά, Αντώνης Αρμέφτης, Σοφία Τσεκούρα, Χριστίνα Σιαπκάρα, Ακης Ντόνος και Νίκος Καρράς.