Ο πρόεδρος Μπούς επέστρεψε στην Ουάσιγκτον μετά από διήμερη επίσκεψη στον Καναδά, που θεωρήθηκε προσπάθεια αποκατάστασης των διμερών σχέσεων, που πέρασαν κρίση λόγω διαφωνιών για τον πόλεμο στο Ιράκ και για άλλα εμπορικής φύσης θέματα. Χθες ο κ. Μπούς επισκέφτηκε το Χάλιφαξ όπου ευχαρίστησε τους κατοίκους της παραλιακής αυτής πόλης για την φιλοξενία που έδειξαν στις πτήσεις προς Αμερική, που είχαν σταλεί στο Χάλιφαξ μετά τις τρομοκρατικές επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου και την απαγόρευση πτήσεων στον εναέριο χώρο των ΗΠΑ. Πάντως ο κ. Μπούς υπεραμύνθηκε του πολέμου στο Ιράκ, παρά την αντίθεση του Καναδά, αλλά τόνισε ότι Αμερικανοί και Καναδοί αποτελούν μια οικογένεια που μπορεί πολλές φορές να διαφωνεί. Η πρώτη αυτή επίσημη επίσκεψη του κ. Μπούς στο Καναδά συνοδεύτηκε και από μαζικές διαδηλώσεις κατά της εξωτερικής πολιτικής του.