Ο πρόεδρος Μπους συναντήθηκε στην Οττάβα με τον πρωθυπουργό του Καναδά Πωλ Μάρτιν. Είναι η πρώτη επίσημη επίσκεψη που πραγματοποιεί αμερικανός πρόεδρος στον Καναδά τα τελευταία 10 χρόνια. Οι κ.κ. Μπους και Μάρτιν προσπάθησαν να διευθετήσουν τις διαφορές μεταξύ των δύο χωρών, που οξύνθηκαν ακόμα περισσότερο μετά από τον κάτω από αμερικανική ηγεσία πόλεμο στο Ιράκ, στον οποίο ο Καναδάς αντιτάχθηκε, ενώ χιλιάδες διαδηλωτές έχουν συγκεντρωθεί στην Οττάβα, διαμαρτυρόμενοι για την επίσκεψη Μπους. Οι αμερικανοκαναδικές σχέσεις είναι τεταμένες από πέρισυ, που ο Καναδάς αρνήθηκε να αποτελέσει μέρος του συνασπισμού που εισέβαλε στο Ιράκ. Μιλώντας στην καναδική πρωτεύουσα ο πρόεδρος Μπους είπε: «Προφανώς πήρα ορισμένες αποφάσεις, με τις οποίες δε συμφώνησαν ορισμένοι στον Καναδά.» Χιλιάδες διαδηλωτές συγκεντρώθηκαν στην Οττάβα, για να καταδείξουν την αντίθεσή τους στην επίσκεψη του αμερικανού προέδρου.
Ο Καναδός πρωθυπουργός, Πωλ Μάρτιν παραδέχτηκε πως υπάρχουν διαφορές μεταξύ των δύο χωρών. Όπως είπε: «Είναι σαφές ότι υπάρχουν διαφωνίες σε διάφορα θέματα εξωτερικής πολιτικής. Διαφωνίες υπάρχουν επίσης και σε εμπορικά θέματα, όπως στην υπόθεση της ξυλείας.»
Όμως οι δύο ηγέτες υποσχέθηκαν ότι θα συνεργασθούν στον αγώνα κατά της τρομοκρατίας και για την προστασία του διασυνοριακού εμπορίου. Είπε ο κ. Μπους: «Οι Καναδοί και οι Αμερικανοί ωφελούνται από την ελεύθερη διακίνηση ατόμων και αγαθών κατά μήκος των συνόρων τους, που είναι τα μακρύτερα ανοχύρωτα σύνορα στην Υφήλιο.»
Το εμπόριο μεταξύ ΗΠΑ και Καναδά είναι το μεγαλύτερο στον κόσμο. Το 85% των καναδικών εξαγωγών απορροφάται από την Αμερική. Όμως, ορισμένες πτυχές της αμερικανικής πολιτικής προκαλούν φρίκη στους Καναδούς. Οι δημοσκοπήσεις δείχνουν πως το 45% των Καναδών βλέπουν δυσμενώς τις ΗΠΑ, σε σύγκριση με το 1981, που μόνο το 8% έτρεφαν τέτοια συναισθήματα για τη γείτονα χώρα.
Αλλά παρόλες τις πολιτιστικές διαφορές τους και τις διαφωνίες τους στον τομέα της εξωτερικής πολιτικής, οι δύο χώρες θα εξακολουθήσουν να εξαρτώνται η μία από την άλλη, δεδομένου πως οι εμπορικές δοσοληψίες τους ανέρχονται καθημερινά σε δισεκατομμύρια δολλάρια.