Άλλος ένας ισχυρός σεισμός 5,6 βαθμών της κλίμακας Ρίχτερ, έπληξε τις πρώτες πρωινές ώρες σήμερα την περιοχή Νιιγκάτα στην βορειοδυτική Ιαπωνία. Πρόκειται για την ίδια περιοχή που το Σάββατο επλήγη από τον ποιο πολύνεκρο σεισμό των τελευταίων 9 χρόνων στην Ιαπωνία, ο οποίος κόστισε τη ζωή σε τουλάχιστον 23 άτομα και προκάλεσε το τραυματισμό χιλιάδων άλλων. Ο νέος σεισμός έγινε αισθητός μέχρι και το Τόκιο, αλλά δεν υπάρχουν ακόμη πληροφορίες για ζημιές ή θύματα. Χθες, o πρωθυπουργός της Ιαπωνίας, Γιουνιχίρο Κοϊζούμι, ανακοίνωσε ότι θα ζητήσει απ’ το κοινοβούλιο της χώρας να εγκρίνει έκτακτη βοήθεια για τους σεισμόπληκτους.