Σχόλιο της «Φωνής της Αμερικής» με επίσημες Αμερικανικές απόψεις για την συμμετοχή της αθλητικής ομάδας των ΗΠΑ στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2004.
Αθλητές από 200 και πλέον χώρες παίρνουν μέρος στη 28η Ολυμπιάδα που διεξάγεται στην Αθήνα. Ανάμεσά τους είναι και πάνω από 500 Αμερικανοί που συμμετέχουν σε περίπου 24 διαφορετικά αγωνίσματα. Για τους Αμερικανούς αθλητές, όπως παρατήρησε και ο Πρόεδρος Τζορτζ Μπους, μία θέση στην εθνική ολυμπιακή ομάδα «είναι αποτέλεσμα πολλών χρόνων προπόνησης και άμιλλας».
Κατά τον Αμερικανό Πρόεδρο: «Οι αθλητές μας αποδεικνύουν ότι με την επιμονή και τη συλλογική εργασία μπορούν να επιτευχθούν μεγάλοι στόχοι. Αγωνίζονται με περηφάνια και επιδεικνύουν ταπεινοφροσύνη. Γίνονται πρέσβεις της ειρήνης και της καλής θέλησης σε ολόκληρο τον κόσμο. Με το να σέβονται κάθε αντίπαλο με τον οποίο αναμετρούνται δείχνουν και το σεβασμό που τρέφει η Αμερική για όλο τον κόσμο. Το παράδειγμά τους εμπνέει όλους μας».
Ειδικά για τους φετινούς Ολυμπιακούς, ο Πρόεδρος Μπους επισήμανε ότι «επέστρεψαν στη χώρα που γεννήθηκαν και η οποία είναι επίσης το λίκνο της δημοκρατίας». Και πρόσθεσε: «Οι Ολυμπιακοί της Αθήνας διεξάγονται σε μία δύσκολη περίοδο για την ανθρωπότητα. Όμως έχουμε λόγους να ελπίζουμε. Στην τελετή της έναρξης των Αγώνων, η Αμερικανική Ολυμπιακή Ομάδα παρέλασε στο στάδιο μαζί με αθλητές και αθλήτριες από το Αφγανιστάν και το Ιράκ, χώρες στις οποίες πριν 4 χρόνια κυριαρχούσε η τυραννία και η καταπίεση. Ο άνεμος της ελευθερίας που φύσηξε στο Αφγανιστάν και το Ιράκ μεταμόρφωσε την ζωή στις δύο αυτές χώρες και οι αλλαγές που επήλθαν θα έχουν προεκτάσεις πολύ πιο έξω από τα στενά γεωγραφικά τους σύνορα».
Στη συνέχεια ο Αμερικανός ηγέτης τόνισε: «Για πρώτη φορά στην ιστορία ολόκληρος ο κόσμος θα δει στην Αθήνα αθλήτριες με τα εθνικά χρώματα του Αφγανιστάν να ανταγωνίζονται αθλήτριες από άλλες χώρες. Όσο για το Ιράκ, τα 29 μέλη της Ολυμπιακής του ομάδας δεν υπόκεινται πλέον στα καπρίτσια του Ουντάΐ, του βάρβαρου γιου του Σαντάμ Χουσεΐν, ο οποίος ήταν γνωστός για τα βασανιστήρια στα οποία υπέβαλε ιρακινούς αθλητές εάν δεν έμενε ικανοποιημένος από τις επιδόσεις τους».
Ο Πρόεδρος Μπους επανέλαβε κατόπιν τη ακόλουθη δήλωση που έκανε μια Ιρακινή αθλήτρια σχετικά με τη συμμετοχή της στην Ολυμπιάδα: «Κάποιος που εκπροσωπεί μόνο το εαυτό του δεν πετυχαίνει τίποτα. Εγώ θέλω να αντιπροσωπεύσω τη χώρα μου».
«Το ίδιο πνεύμα», τόνισε ο Πρόεδρος Μπους, «διέπει και όλους τους αθλητές, από όλες τις χώρες του κόσμου, που με τη συμμετοχή τους στην ευγενή άμιλλα των Ολυμπιακών Αγώνων στέλνουν σε όλο τον κόσμο το μήνυμα ότι η ελευθερία και η ελπίδα είναι ισχυρότερες από την τρομοκρατία και την απελπισία».