Μία Ελληνοαμερικανίδα μητέρα και γιαγιά από το Νιού Τζέρσεη, χωρίς παρελθόν διαδηλωτή και με μεγάλη αγάπη για τις Ηνωμένες Πολιτείες, πάει στη Νέα Υόρκη για να διαδηλώσει την αντίθεσή της στην ιδέα ενός πολέμου κατά του Ιράκ. Πρόκειται για την κυρία Λίτσα Μπάηντερ, η οποία μίλησε τηλεφωνικά στη «Φωνή της Αμερικής» για τα σχέδιά της. Ακολουθεί το κείμενο της σχετικής συζήτησης.
Μπίστης: Καλή σας μέρα Κα Μπάηντερ.
Μπάηντερ: Καλημέρα Κε Μπίστη, τι κάνετε;
Μπίστης: Είμαι καλά, ευχαριστώ. Μαθαίνω οτι ετοιμαζόσαστε για την αντιπολεμική διαδήλωση του Σαββάτου στη Νέα Υόρκη, έτσι δεν είναι;
Μπάηντερ: Μάλιστα, μάλιστα!
Μπίστης: Σε τί συνίσταται η προετοιμασία σας, τί κάνετε δηλαδή;
Μπάηντερ: Εγώ μένω στο Νιού Τζέρσυ, που είναι περίπου μία ώρα απο τη Νέα Υόρκη. Εχουμε επικοινωνήσει με τον κόσμο εδώ στην περιοχή μας, να πάρουμε το τραίνο απο κοντά σε μάς, και σε κάθε πόλη που σταματάει το τραίνο θα ανεβαίνουν και άλλοι, ώστε να φθάσουμε όλοι μαζί στη Νέα Υόρκη.
Μπίστης: Δηλαδή, δεν θα πάτε εσείς με λεωφορεία όπως θα πάνε οι άλλοι αλλά..
Μπάηντερ: Οχι, επειδή έχουμε τραίνο. Το λέμε το Τραίνο της Ειρήνης.
Μπίστης: …το οποίο θα κάνει σταθμούς σε διάφορα μέρη και θα παίρνει και άλλους…
Μπάηντερ: Ναί, όπου κάνει σταθμό θα ανεβαίνουν άνθρωποι που θα έρθουν μαζί μας, για να φθάσουμε όλοι μαζί στη Νέα Υόρκη.
Μπίστης: Είστε πολλοί ελληνοαμερικανοί απο το Νιού Τζέρσευ;
Μπάηντερ: Θα είναι οπωσδήποτε. Απο εκεί που ξεκινάω εγώ δεν είναι, αλλά απο την περιοχή που θα περνάμε, οπωσδήποτε θα έχουμε και άλλους ελληνοαμερικανούς, και θα συναντηθούμε όλοι στη Νέα Υόρκη.
Μπίστης: Πέστε μας, έχετε ετοιμάσει πανώ, αφίσες με συνθήματα, τι λένε τα συνθήματά σας;…
Μπάηντερ: Έχουμε ετοιμάσει πανό που λένε ΟΧΙ ΠΟΛΕΜΟΣ—ΕΙΡΗΝΗ, έχουμε πανό που λένε ΟΧΙ ΣΙΩΠΗ, γιατί σιωπή θα πεί οτι συμφωνείς με τον πόλεμο, λένε ότι η ΕΙΡΗΝΗ ΕΙΝΑΙ ΠΑΤΡΙΩΤΙΚΗ. Είμαστε πατριώτες, αγαπούμε την Αμερική και θέλουμε την ειρήνη, γιατί πολλοί λένε οτι όταν δεν συμφωνείς με τον πόλεμο, δεν αγαπάς την πατρίδα σου και αυτό δεν είναι σωστό, δεν είναι έτσι για μάς.
Μπίστης: Τώρα να βάλουμε το θέμα, Κα Μπάηντερ, σε λίγο προσωπική βάση. Εσείς είσαστε μία φιλήσυχη νοικοκυρά και γιαγιά. Δεν έχετε ανακατευτεί ποτέ σε μεγάλες λαϊκες κινητοποιήσεις στο παρελθόν. Γιατί λοιπόν παίρνετε μέρος στην διαδήλωση του Σαββάτου;
Μπάηντερ: Γιατι νομίζω ότι ο πόλεμος δεν θα μας κάνει πιό ασφαλείς. Η Αμερική θέλει τον πόλεμο για να έχουμε μεγαλύτερη ασφάλεια. Ενώ εμείς νομίζουμε οτι ο πόλεμος θα δημιουργήσει περισσότερα προβλήματα. Θα κάνει τους ανθρώπους να μισούν τους Αμερικανούς και νάρθουν να έπιτεθούν σε μάς.
Μπίστης: Και βέβαια, να πώ εδώ Κυρία Μπάηντερ και κάτι που μου αναφέρατε στην προσυνενόηση που είχαμε, ότι ένας από τους λόγους που παίρνετε μέρος στη διαδήλωση είναι γιατί θέλετε να διασφαλίσετε ένα ειρηνικό μέλλον για τον εγγονό σας.
Μπάηντερ: Οπωσδήποτε. Έχω πέντε εγγονάκια!
Μπίστης: Θαυμάσια. Πώς τα λένε;
Μπάηντερ: Εχω τον Αλέξανδρο, έχω τον Λουκά, έχω τον Κάρολο, έχω τον Ζαχαρία, και τον Ιάκωβο.
Μπίστης: Ωραία. Λοιπον, να σας ζήσουν και να τα χαίρεστε και τα πέντε.
Μπάηντερ: Σας ευχαριστώ πολύ.
Μπίστης: Και να σας πω και κάτι κυρία Μπάιντερ μιά και δεν έχετε μεγάλη πείρα απο πορείες διαμαρτυρίας. Θα σας συμβουλεύσω να ντυθείτε καλά αύριο γιατι θάχουμε νέα χιόνια και κρύο στη Νέα Υόρκη το Σάββατο και θα είστε για πολλές ώρες στο δρόμο.
Μπάηντερ: Οπωσδήποτε, οπωσδήποτε!
Μπίστης: Ντυθείτε λοιπόν γερά.
Μπάηντερ: Ευχαριστώ πολύ.
Μπίστης: Καλή σας μέρα απο την Ουάσινγκτον.