Στις φλόγες εξακολουθεί να είναι τυλιγμένο ένα γαλλικό πετρελαιοφόρο έξω από τις ακτές της Υεμένης, εν μέσω αλληλοσυγκρουόμενων πληροφοριών σχετικά με το τί προκάλεσε την πυρκαϊά που εκδηλώθηκε στο πλοίο. Ο γάλλος διπλωμάτης στην Υεμένη Μαρσέλ Γκονκάλβ και η εταιρεία στην οποία ανήκει το τάνκερ λένε πως ένα σκάφος γεμάτο εκρηκτικά έπεσε εσκεμμένα πάνω στο πετρελαιοφόρο. Αλλά το γαλλικό υπουργείο εξωτερικών δηλώνει πως ακόμα δεν έχουν εξακριβωθεί τα αίτια της πυρκαϊάς. Εξ άλλου ο αρμόδιος της Υεμένης για τις μεταφορές, Σαέεντ Γιαφάϊ, λέει πως μια από τις δεξαμενές του πλοίου εξερράγη. Το επεισόδιο συνέβη στον κόλπο του Άντεν όπου ένα μικρό σκάφος γεμάτο με εκρηκτικά είχε πριν δυο χρόνια εμβολίσει ένα πλοίο του αμερικανικού ναυτικού σκοτώνοντας 17 αμερικανούς ναύτες. Αμερικανοί αξιωματούχοι είχαν επιρρίψει την ευθύνη για την επίθεση εκείνη στο τρομοκρατικό δίκτυο Αλ Κάϊντα του Οσάμα Μπιν Λάντεν.