9/11 Six Years Later (English Text)
Την εβδομάδα αυτή τηλεοπτικά συνεργεία από κάθε γωνιά της γης, μετέδωσαν από τη Νέα Υόρκη και τη Ουάσιγκτον σειρά ρεπορτάζ με εντυπώσεις και σχόλια από τις εκδηλώσεις οι οποίες έγιναν για την 6η επέτειο της 11ης Σεπτεμβρίου. Μεταξύ των μίντια που κάλυψαν την θλιβερή επέτειο ήταν και η Φωνή της Αμερικής. Το τηλεοπτικό μας Ρεπορτάζ από Ουάσιγκτον της εβδομάδας αυτής περιγράφει πως βλέπουνε την 11η Σεπτεμβρίου οι ίδιοι οι Αμερικανοί και μαζί με αυτούς οι ομογενείς Ελληνοαμερικανοί.ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΑΠΟ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ – 9/11 ΕΞΗ ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Κείμενο Ρεπορτάζ:
Γ. Μπίστης: Έξη χρόνια μετά την 11η Σεπτεμβρίου οι Αμερικανοί εξακολουθούν να πενθούν για τα θύματα της φοβερής τρομοκρατικής επίθεσης. Το πένθος επεκτείνεται και στην Ελληνοαμερικανική κοινότητα η οποία έχασε 33 επίλεκτα στελέχη της στα ερείπια των δίδυμων πύργων του Κέντρου Παγκοσμίου Εμπορίου στη Νέα Υόρκη.
Στις 8:46 το πρωί της Τρίτης, το χτύπημα μιας καμπάνας ξανάφερε στη θύμηση τη στιγμή κατά την οποία το πρώτο αεροπλάνο έπληξε το συγκρότημα των δίδυμων πύργων. Την ίδια ώρα στον Λευκό Οίκο ο Πρόεδρος Μπους τήρησε ενός λεπτού σιγή κι αμέσως μετά ο δήμαρχος της Νέας Υόρκης, Μάικλ Μπλούμπεργκ, μίλησε στους πονεμένους συμπολίτες του.
Μ. Μπλούμπεργκ: Προς στιγμήν αποκοπήκαμε από τον κόσμο αλλά όχι ο ένας απ τον άλλον. Πολλοί ήρθανε στο σημείο αυτό για να βοηθήσουν χωρίς να ξέρουν αν ήταν ασφαλές. Για τα πάντα ήτανε αβέβαιοι. Ήξεραν μόνο ότι έπρεπε οπωσδήποτε να σπεύσουν και να έρθουν εδώ για να προσφέρουν ότι μπορούσε ο καθένας τους. Η πόλη παραμένει στο πλευρό σας.
Γ. Μπίστης: Ανάμεσα στα πρόσωπα που έζησαν από κοντά την τραγωδία της μαύρης εκείνης μέρας είναι ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής κ. Δημήτριος που κήδεψε αναρίθμητα θύματα, στήριξε ηθικά και υλικά τις οικογένειες τους, ιδιαίτερα τα ορφανά παιδιά, και κάθε χρόνο από τότε τελεί μνημόσυνα για τους αδικοχαμένους ομογενείς. Ύστερα από ένα των μνημοσύνων αυτών ο Σεβασμιότατος μας εξομολογήθηκε τα αισθήματά του κι ανέλυσε το νόημα του τραγικού συμβάντος.
Σεβ. κ. Δημήτριος: Τα αισθήματα είναι πολλαπλά, είναι ανάμικτα και είναι πολύ δύσκολο να εκφραστούν. Αλλά θα λέγαμε ότι κατά βάση είναι αισθήματα οδύνης για ένα γεγονός το οποίο παρουσίασε το ανθρώπινο πρόσωπο στην χειρότερη μορφή του. Μας έδειξε το πρόσωπο του τρομοκράτη, ο οποίος εν ονόματι της θρησκείας εκτελεί εν ψυχρώ ανθρώπους που είναι αθώοι. Αυτό ήταν η 11η Σεπτεμβρίου και αυτό είναι ένα από τα χειρότερα που θα μπορούσαν να δείξουν οι άνθρωποι ως άνθρωποι. Το ζήσαμε έντονα, όχι μόνον βλέποντας αυτά τα πρόσωπα αλλά εν συνεχεία βλέποντας και τα πρόσωπα τα γεμάτα πόνο, θλίψη και δάκρυ των ανθρώπων που θρηνούσαν αδελφούς, αδελφές, συζύγους, παιδιά.
Υπάρχουν γεγονότα που συμβαίνουν κάποτε, περνούν στη μνήμη μας και περιπτωτικά και περιστασιακά τα θυμόμαστε. Η 11η Σεπτεμβρίου είναι το είδος του γεγονότος που έμεινε έκτοτε τελείως στην επιφάνεια και το προσκήνιο όλων των ανθρώπων εδώ και ζούμε με τις συνέπειες και το φάσμα αυτού του γεγονότος συνεχώς, ιδιαιτέρως εμείς στην Νέα Υόρκη. Το ζούμε γιατί η απειλή είναι πάντοτε ανοιχτή και δεδομένη. Από αυτή την άποψη, τα αισθήματα δεν είναι απλώς αισθήματα συμμετοχής σε ένα θλιβερό γεγονός του παρελθόντος αλλά είναι αισθήματα μιας υπαρξιακής αγωνίας για το που πάει ο κόσμος.
Γ. Μπίστης: Άλλο πρόσωπο που ένοιωσε βαθιά τον πόνο της 11ης Σεπτεμβρίου είναι η Ανθούλα Κατσιματίδη, η οποία έχασε εκείνη την μέρα τον αγαπημένο της αδελφό Γιάννη, που εργάζονταν στον 104ο όροφο του πρώτου πύργου. Η Ανθούλα και οι γονείς της δεν τον ξεχνούν.
Α. Κατασιματίδη: Ο Γιάννης ήτανε το καμάρι της οικογένειας μόνον και μόνο από τις χαρές του, τα χαμόγελά του και τις πλάκες του. Μας έδινε πολύ κουράγιο στη ζωή γιατί είχαμε περάσει και κάποια άλλα γεγονότα. Είχε συμπαρασταθεί στην οικογένεια γενικώς. Ήτανε πολύ χαμογελαστός και πολύ αγαπητός άνθρωπος. Αγαπούσε πάρα πολύ τη ζωή, αγαπούσε πάρα πολύ την οικογένεια του, αγαπούσε τους φίλους του. Είχε τόσους πολλούς φίλους.
Αγαπούσε επίσης και την Ελλάδα τρομερά, ιδιαίτερα την όμορφη τη Νίσυρο. Ήτανε πολύ καλός μου φίλος. Ξέρω ότι είναι πολύ δύσκολο, ότι πρέπει να συνεχιστεί η ζωή. Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτε άλλο. Αν το πάρουμε το θέμα πολύ φιλοσοφικά και ο Γιάννης οπωσδήποτε θα ήθελε να ζήσουμε τη ζωή μας με χαρά κι ελπίδα γιατί ήτανε τέτοιος άνθρωπος, είχε τέτοιο χαρακτήρα.
Γ. Μπίστης: Στο Πεντάγωνο, στο σημείο όπου είχε πέσει το ένα από τα 4 αεροπλάνα με τα οποία έγιναν οι επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου, ο Υπουργός Άμυνας Ρόμπερτ Γκέητς τίμησε τη μνήμη των 184 που σκοτώθηκαν εκεί δίνοντας μια σημαντική υπόσχεση.
Ρ. Γκέητζ: Οι εχθροί της ελευθερίας και των αξιών μας δεν θα μπορούν ποτέ να ησυχάσουν. Θα τους κυνηγούμε παντού, αλύπητα κι ανεπιφύλακτα.
Γ. Μπίστης: Ο σχεδιαστής των τρομοκρατικών επιθέσεων, ηγέτης της Αλ Κάϊντα Οσάμα Μπιν Λάντεν, σε βιντεοσκοπημένο μήνυμα που εξέδωσε, εκθειάζει έναν απ τους 19 αεροπειρατές που θυσίασαν τη ζωή τους για να διενεργήσουν τις επιθέσεις. Αλλά σε συνέντευξή του προς το τηλεοπτικό κανάλι ΑΒC ο Διευθυντής Ασφάλειας Μάηκλ Μακόνελ διαβεβαίωσε ότι το Αμερικανικό κράτος δεν επαναπαύεται.
Μ. Μακόνελ: Η ασφάλειά μας έχει βελτιωθεί αλλά εξακολουθούμε να μην είμαστε απόλυτα ασφαλείς. Συνεχίζουμε να επαγρυπνούμε.
Γ. Μπίστης: Φέτος ήτανε η πρώτη φορά που η επέτειος της 11ης Σεπτεμβρίου τηρήθηκε σε μέρα Τρίτη. Ήτανε την ίδια Τρίτη πριν από 6 χρόνια που παίχτηκε εκ του φυσικού η τραγωδία αυτή η οποία είχε σαν αποτέλεσμα να χάσουν τη ζωή τους σχεδόν τρεις χιλιάδες άτομα.
