To Νιούσγουηκ ζητά συγνώμη

Το περιοδικό Νιούσγουηκ ζήτησε συγγνώμη για την πιθανότητα λάθους, αναφορικά με άρθρο του που έλεγε ότι αμερικανοί ανακριτές στην ναυτική βάση του Γκουαντανάμο της Κούβας, προσέβαλαν την ιερή βίβλο των μουσουλμάνων, το Κοράνιο. Όμως το περιοδικό δεν ανακάλεσε το άρθρο του.

Η κυβέρνηση Μπους είπε σήμερα ότι αυτό το δημοσίευμα είχε σοβαρές συνέπειες και ότι έβλαψε το γόητρο των ΗΠΑ, διεθνώς. Ο εκπρόσωπος του Λευκού Οίκου Σκότ Μακλέλλάν εξέφρασε απορία γιατί το περιοδικό δεν ανακάλεσε το επίμαχο άρθρο. Στο τεύχος της 9ης Μαίου, δημοσιεύτηκε άρθρο, σύμφωνα με το οποίο αμερικανοί φρουροί στο Γκουαντανάμο έριξαν μέσα σε τουαλέτα ένα κοράνι, για να ασκήσουν πίεση σε μουσουλμάνους κρατουμένους, που περνούσαν από ανάκριση. Το άρθρο αυτό στάθηκε αφορμή για το ξέσπασμα βίαιων διαδηλώσεων σε αρκετές μουσουλμανικές χώρες, όπως το Πακιστάν, την Ινδία και το Αφγανιστάν, όπου σκοτώθηκαν τουλάχιστον 17 άτομα.

Το Νιούσγουηκ εξέφρασε τη λύπη του και είπε ότι πληροφορήθηκε το φημολογούμενο περιστατικό από άτομο που γνωρίζει καλά τις κυβερνητικές υποθέσεις και πρόσθεσε ότι το άτομο αυτό διάβασε το περιστατικό της εξύβρισης του κορανίου σε αναφορά του αμερικανικού στρατού, σε σχέση με την κακοποίηση κρατουμένων στη βάση. Το Νιούσγουηκ τώρα λέει ότι το άτομο αυτό δεν είναι σίγουρο ότι εντόπισε το περιστατικό αυτό στην συγκεκριμένη αναφορά. Ο αμερικανικός στρατός είπε ότι δεν έχει βρει σοβαρές αξιόπιστες ενδείξεις ότι εξυβρίστηκε το Κοράνι στη βάση του Γκουαντανάμο.