ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ

Το Αερόπλοιο στην Ουάσιγκτον

  • Ζωή Λεουδάκη

Το Αερόπλοιο στην Ουάσιγκτον

Το Αερόπλοιο στην Ουάσιγκτον

Το Kids Eurofestival, το «Παιδικό Ευροφεστιβάλ» αποτελεί ετήσιο θεσμό στην Ουάσιγκτον και η ελληνική θεατρική συμμετοχή φέτος ανήκει στην παιδική σκηνή Αερόπλοιο. Ο σκηνοθέτης και ιδρυτής του σχήματος, Νίκος Καμτσής μίλησε στη VOA λίγο πριν αναχωρήσει για τις ΗΠΑ.

VOA: Τα παραμύθια εμπνέουν παιδιά και μεγάλους και το Αερόπλοιο έχει πολύχρονη εμπειρία στο τομέα αυτό, περίπου 26 χρόνια. Τι θα παρουσιάσετε στην Ουάσιγκτον;

Ν. Καμτσής: «Θα παρουσιάσουμε ένα παραμύθι των Δωδεκανήσων το οποίο λέγεται «Της φωτιάς, του αέρα και του δρόμου, δίχως γυρισμό». «Είναι ένα παραμύθι αρκετά περιπετειώδες, με πολλές σκηνές και πολλές σημασίες, πολλά νοήματα για τα παιδιά, αλλά και τους μεγάλους. Είναι ένα παραμύθι που είναι επίσης κωμικό και το οποίο έχει πολλές εκδοχές τις οποίες μπορούμε να βρούμε από τη Θράκη μέχρι την Πελοπόννησο».

VOA: Τα έργα σας έχουν πάντα και μία εκπαιδευτική διάσταση Μιλήστε μας για αυτήν.

Ν. Καμτσής: «Πάντοτε το παιδικό θέατρο πρέπει να έχει μια πλευρά η οποία έχει να κάνει με την παιδεία. Ειδικά τα παραμύθια και ειδικά τα ελληνικά παραμύθια, δηλαδή παραμύθια ενός λαού που έχει όλη αυτή τη ιστορία χιλιάδων χρόνων, είναι συμπυκνωμένη σοφία. Και αυτή η σοφία όχι μόνο περνάει με αυτό τον τρόπο στα παιδιά και τους μεγάλους, αλλά κυρίως γίνεται μία γέφυρα για να περάσει η παράδοση, η εθνικότητα, αυτή η ιδιαίτερη ψυχή που έχει ο κάθε λαός, από τη μία γενιά στην άλλη».

VOA: Η ιδιαιτερότητα του θεατρικού σας σχήματος είναι ότι μπορεί να δώσει παράσταση και στα ελληνικά και στα αγγλικά. Ποια είναι η προσέγγισή σας στη θεατρική μεταφορά ενός παραδοσιακού παραμυθιού;

Ν. Καμτσής: «Είναι μια γέφυρα μεταξύ θεατρικότητας και αφηγηματικότητας. Δηλαδή το παραμύθι διατηρεί τον αφηγηματικό χαρακτήρα του παλιού παραμυθά και της παλιάς παραμυθούς, αλλά μερικές φορές, πολύ θεαματικά , με κούκλες με μάσκες, με μαριονέτες η ηθοποιός μας η Στέλλα Μιχαήλ αλλάζει και παίζει διαφορετικούς ρόλους».

VOA: Πως νομίζετε όμως ότι ένα αμερικανικό κοινό μπορεί να έρθει σε επαφή με ένα ελληνικό παραμύθι;

Ν. Καμτσής: «Τα λαϊκά παραμύθια, αυτά δηλαδή που δεν έχουν γραφτεί από ένα συγγραφέα, αλλά έχουν προέλθει από γενιά σε γενιά και από αιώνα σε αιώνα και από παππού σε εγγονό, έχουν αυτή την ιδιαιτερότητα και αυτό το καταπληκτικό χαρακτηριστικό, τουλάχιστον όσο αναφορά το θέμα, θα μπορέσουνε και θα επικοινωνήσουνε. Όλη αυτή η αφέλεια, όλη αυτή η κωμικότητα, όλη αυτή η λαϊκότητα την οποία έχει η παράσταση. Τα παιδιά θα επικοινωνήσουν πάρα πολύ, εγώ δεν έχω καμία αμφιβολία σ’ αυτό».

VOA: Τι θα θέλατε να πάρουν τα παιδιά από αυτή την εμπειρία, αυτή την παράσταση;

Ν. Καμτσής: «Να ψυχαγωγηθούν, να περάσουμε καλά, να επικοινωνήσουν μαζί μας, να τραγουδήσουν και να χειροκροτήσουν και πέραν τούτου τίποτε άλλο. Το θέατρο είναι ψυχαγωγία με την πρωτογενή έννοια του όρου αγωγή ψυχής».

Το έργο παρουσιάστηκε τo Σάββατο στο Κέντρο Περιστασιακών Τεχνών Κέννεντυ, την Κυριακή στο Γαλλικό Ινστιτούτο και αύριο ανεβαίνει η αυλαία στο Studio Theatre της Ουάσιγκτον.

XS
SM
MD
LG